På "The List" medverkar även Bruce Springsteen, Elvis Costello, Jeff Tweedy och Rufus Wainwright. På en specialutgåva som finns på Itunes finns en bonuslåt där Neko Case gästar.  

Foto: EMI

"Hjärtat måste tala i sången"

Av Maria Zandihn 11 MARS 09.17

MUSIK. Rosanne Cashs senaste album "The List" består av låtar som pappa Johnny Cash en gång handplockade. Nu för Rosanne arvet vidare och fler album på temat är att vänta. I kväll ser du henne på KB i Malmö.

Det är sommaren 1973. En 18-årig Rosanne Cash lämnar Kalifornien och följer med sin pappa – countrylegenden Johnny Cash – på en stor turné i USA. En dag när de sitter i turnébussen får hon en lång handskriven lista av honom. Det är en lista med de 100 viktigaste countrysångerna – en musikhistoria som pappa Johnny vill att Rosanne ska lyssna sig igenom efter att far och dotter tidigare under dagen diskuterat låtar och Rosanne mest suttit som ett frågetecken.
– Jag hade redan då bestämt mig för att jag ville bli en singer-songwriter, och jag var jätteexalterad över att vara med turnén och ville verkligen ha listan, berättar Rosanne Cash.

Nu, nästan 37 år senare, kan vi lyssna på hennes album “The List” – ett album där Rosanne Cash samlat tolv låtar av de hundra som hennes pappa en gång skrivit ner, och gjort sin egen tolkning av dem.
Rosanne Cash blir rörd varje gång hon pratar om listan. Mest för att det är först nu vid vuxen ålder som hon verkligen förstår hur mycket listan även betydde för sin pappa.
– Som tonåring förstod jag nog inte riktigt hur pappa öppnade upp sitt hjärta och hela sin själ med den listan, hur förankrad låtarna var i honom som person.

Kände du någon press från din pappa att bli musiker?
– Nej verkligen inte. Han var inte den typen av person.
Samtidigt säger hon att listan i sig har påverkat henne som musiker, att hon inte skulle varit den Rosanne Cash vi lärt känna genom hennes låtar om hon aldrig fått den.

Men det var bara för några år sedan idén att göra “The List” föddes.
– Jag skulle aldrig kunna göra albumet när pappa var i livet, utan idén kom när jag gjorde mitt förra album “Black Cadillac” och jag skrev om listan. En dag fick jag frågan om varför jag inte gjorde ett coveralbum utifrån den och först tänkte jag nog bara “nej, nej, nej”. Men sedan gillade jag tanken.

Med “The List” är det första gången som Rosanne Cash gör ett coveralbum. Hon säger att det är en befriande känsla men att det är viktigt att välja låtar där ens hjärta följer med.
– Det räcker inte bara att lägga på en bra sång. För att göra en bra cover krävs det att det är en låt där du känner att hela ditt hjärta och hela din själ är med. Du måste kunna tillföra något litet extra till låten, något personligt.

Även om Rosanne Cash har fullt upp med det tämligen nya albumet i form av spelningar och intervjuer, berättar hon att tankarna på en andra volym redan finns.
– Jo, jag vill jättegärna göra en uppföljare. Jag har till och med funderat på en tredje. Men fler än så får det inte bli.

Vilken är egentligen din egen favoritcover?
– Oj, då måste jag nog säga Ray Charles variant av “Take these chains from my heart”.

En låt som även Rosanne Cash själv tolkat på “The List”.
– Jag ser Ray Charles version som en enorm inspiration när jag gör covers. Det måste finnas något visst mellan artisten och låten och det eftersträvar jag också.

Kommer du göra listgrejen till en tradition inom familjen?
– Min dotter har faktiskt redan frågat om hon kan få en av mig. Så det kommer jag nog. Men den kommer se lite annorlunda ut än den jag fick av min pappa. Vi har ju levt i helt olika tider.

Du har gjort en avstickare till Sverige i din USA-turné. Hur kommer det sig?
– Jag fick bra respons på “The List” i Sverige och på något sätt har jag alltid trivts när jag varit på besök. Det är en intuition som finns starkt inom mig, så jag ville verkligen göra spelningarna.

Rosanne Cash spelar på KB i Malmö i kväll.

      Tipsa en vän